Monument voor zeven Duitse zeelieden

De tekst op het monument luidt: ‘Dem Andenken der in Niederländischen Erde ruhenden Deutschen Krieger’. De V69 maakte deel uit van een Duits flottielje dat op weg was van Wilhemshafen naar Zeebrugge toen het in de nacht van 22 op 23 januari 1917 voor de Nederlandse kust tussen Zeeland en de monding van de Maas werd onderschept door de Britse marine. De V69 incasseerde twee treffers waardoor de commandobrug explodeerde en het schip stuurloos raakte. Ondanks de zware schade slaagde de bemanning erin het schip weer onder controle te krijgen en naar de haven van IJmuiden te varen. De zwaargewonden werden door een Nederlands schip naar de wal gebracht. In totaal kwamen negen bemanningsleden om, onder wie de commandant. De twee omgekomen officieren werden naar Duitsland vervoerd om daar te worden begraven, de overige omgekomenen werden in IJmuiden ter aarde besteld. Later werd één van hen, een reserveofficier, alsnog in Duitsland herbegraven. De Nederlandse regering interneerde het schip niet maar liet het door de Duitsers wegslepen naar Rotterdam ter reparatie. Het werd daarna weer ingezet maar haalde het einde van de oorlog net niet. Op 2 november 1918 brachten de Duitsers het in het kanaal van Gent zelf tot zinken. De Duitse marine schonk Hfl. 10.000,--aan de gemeente IJmuiden als dank voor de verzorging van de gewonden en het organiseren van een begrafenis. Het monument is in 2002 door de gemeente Velsen overgedragen aan de Duitse Marinebond.

Bron

• Hooff, T.C.M. van: Het verhaal van de Torpedoboot V69. in H.Andriessen (red), De Grote Oorlog. Kroniek 1914-1918, deel 5, pag. 9-23.

Bron tekst

De tekst is afkomstig uit de publicatie Tastbare herinneringen 1914-1918. Uitgave: Western Front Association Nederland , 2008 Samenstellers: Marius van Leeuwen, Alfred Staarman.

Foto: Marius van Leeuwen